г. Харьков, ул. Рымарская, 26, 1 этаж офис 9

Консульская легализация

Агентство переводов

Консульская легализация переводов в Харькове

Консульская легализация документов направлена на то, чтобы гарантировать, что их содержание, форма и способ предоставления соответствуют законодательству страны предоставления таких документов. Фактически, это часть системы проверки, принятой в международном документообороте.

 

 Консульская легализация означает, что вам нужно будет сначала выполнить нотариальный перевод (перевод + заверение у нотариуса), потом подать документы в Минюст, дальше — в МИД, а потом — в консульство принимающей страны. Изредка — в посольство.

 

Когда нужна консульская легализация? 

 Консульская легализация требуется, когда нужно предоставить документы в другую страну или когда речь идёт о документообороте с другой страной, а пройти процедуру апостилирования (поставить апостиль) по упрощённой схеме нельзя, так как это государство не подписало соответствующую Гаагскую конвенцию. Также в некоторых случаях отдельно требуется консульская легализация. Например, часть стран специально ввела полную процедуру проверки документов при предоставлении гражданства, чтобы иметь возможность глубоко проверить личность конкретного человека.

 

 Вся эта процедура требует примерно 3-4 месяцев. В некоторых случаях её можно ускорить, но далеко не всегда. Многое зависит от того, какие именно документы проходят консульскую легализацию, на каких именно основаниях вы хотите запустить процесс ускорения, что конкретно будет учитываться. Также скорость проведения данной процедуры во многом зависит от принимающей страны.

 Не стоит забывать о многочисленных праздниках. Если в процессе вы попадёте хотя бы на один национальный, то вам придётся ждать. Что же касается финального этапа, когда консульская легализация проводится в консульстве принимающей страны, то здесь уже нужно учитывать праздники этого самого государства. Ведь по праздничным и выходным дням ничего не работает.

 

Когда нужно делать консульскую легализацию документов при выезде в другую страну? 

 Консульская легализация, как уже и говорилось выше, идентична процедуре апостилирования и заменяет её, когда такое заверение документов невозможно. А это значит, что легализация проводится тогда, когда ставится апостиль. То есть при оформлении ПМЖ или вида на жительство, при получении гражданства, устройстве на работу в другой стране и так далее. Ситуаций в действительности много, они разные.

 

Консульская легализация для тех, кто не выезжает в другую страну 

 

Нередко бывает так, что консульская легализация требуется и для тех, кто в стране остаётся. Например, при активном документообороте с иностранной компанией. Допустим, вы хотите оформиться в качестве удалённого сотрудника. Или вы планируете инвестировать средства в имущество, которое находится в другой стране. Варианты бывают разными — главное, чтобы вам нужно предоставить документы. И если постановка апостиля не предполагается, нужно проходить консульскую легализацию.

 Сколько стоит консульская легализация? 

 Помимо сроков, наших клиентов часто интересует вопрос цены. На самом деле заранее сказать, сколько это будет стоить, нельзя. Всё зависит от общего количества документов, которые вы хотите таким образом легализировать. Также важно направление, принимающая страна. В одних случаях требования к документации будут более жёсткими, чем другими. Мы обычно говорим усреднённые суммы и конкретизируем их сразу же, как только клиент называет нам вид документов, общее число и направление. Детали оговариваются непосредственно при личном общении. Обращайтесь: всегда рады помочь

Связаться
с нами